Numerical and analytical models of cosmogenic radionuclide dynamics in landslide-dominated drainage basins