Biosorption of Ni(ii) and Pb(ii) by Phanerochaete chrysosporium from a binary metal system – kinetics