Green functions for killed random walks in the Weyl chamber of Sp(4)