Heterogeneity of genetic architecture of body size traits in a free‐living population