Hyperfine structure investigation of 187Os atomic levels via optical–optical double resonance