Lattice Boltzmann modeling of cholesteric liquid crystal droplets under an oscillatory electric field