Infective endocarditis of an aorto-right atrial fistula caused by asymptomatic rupture of a sinus of Valsalva aneurysm: a case report