The response of a propeller anemometer to turbulent flow with the mean wind vector perpendicular to the axis of rotation