Issues with measurements of the convective velocity of large-scale structures in the compressible shear layer of a free jet