Rare gas recovery systems for rare gas halide lasers