The best approximation method applied to three-dimensional steady-state heat transport