On the separation of relatively buoyant components from subducted lithosphere