Finite element evaluation of diffusion and dispersion tensors in periodic porous media with advection