A Single Scale Infinite Volume Expansion for Three-Dimensional Many Fermion Green's Functions