Simultaneous HESS and Chandra observations of Sagitarius A(star) during an X-ray flare