Streamwise vortices in plane Couette flow