Quantum shift of the optical absorption edge in ultrathin amorphous hydrogenated germanium