The excision of 3' penultimate errors by DNA polymerase I and its role in endonuclease V-mediated DNA repair.