An efficient procedure for the development of optimized Projector Augmented Wave basis functions