Algorithm for the diagnosis of smear‐negative pulmonary tuberculosis in high‐incidence resource‐constrained settings