Observation of Weyl exceptional rings in thermal diffusion