T-Duality Simplifies Bulk-Boundary Correspondence