Lipschitz minimality of Hopf fibrations and Hopf vector fields