Modeling pseudo-elasticity in NiTi: Why the MEAM potential outperforms the EAM-FS potential