Non-destructive measurement and monitoring of separation of charged particle micro-bunches