The effect of noncondensables on buoyancy–thermocapillary convection of volatile fluids in confined geometries