Normal‐Mode Splitting and Optomechanically Induced Absorption, Amplification, and Transparency in a Hybrid Optomechanical System