Precision MRI phenotyping of muscle volume and quality at a population scale