Evaluation of methods for indirect calorimetry with a ventilated lung model