Evolution of glassy carbon under heat treatment: correlation structure–mechanical properties