New mechanisms of droplet coarsening in phase-separating fluid mixtures