Structure determination of self-interstitials and investigation of vacancy clustering in copper by diffuse X-ray scattering