An aging-related cell surface NADH oxidase (arNOX) generates superoxide and is inhibited by coenzyme Q