Ferromagnetic coupling in Nd x Ca 2 − x FeMoO 6 double perovskites: Dominant band-filling effects