In Situ Functionalization of Stable 3D Nest‐Like Networks in Confined Channels for Microfluidic Enrichment and Detection