Searching for common technological features of 19th–20th‐century mosaic mortars ascribed to the Neuhauser company