Linking size‐based trophodynamics and morphological traits in marine fishes