Sticky Metaphors and the Persistence of the Traditional Voluntary Manslaughter Doctrine