The ambiguous nature of epigenetic responsibility