The magnetic field and magnetosphere of Plaskett's star: A fundamental shift in our understanding of the system