On Prešić–Ćirić-Type α-ψ Contractions with an Application