Effect of condensation latent heat release on the relative vorticity tendency in extratropical cyclones: a case study