Combining genomic sequencing methods to explore viral diversity and reveal potential virus-host interactions