Combined Ionic Size and Electrode Spacing Effects on the Differential Capacitance of Confined Electrolytic Cells