Dynamic optical probing of the magnetic anisotropy of nickel-ferrite nanoparticles