Lateral piezoelectric response across ferroelectric domain walls in thin films