A novel method for three-dimensional three-component analysis of flows close to free water surfaces