Theoretical investigation of a highly efficient nanograting for outcoupling XUV