Improved permeability bounds for highly polydisperse materials