Chaotic modulation of correlation functions